Love By Chance - Te vagy a véletlen szerelmem

A Sotus és a Mo Dao Zu Shi után egy újabb BL regényt kapunk a Művelt Nép Könyvkiadó jóvoltából, mely nem más, mint a Love By Chance. Ismét hoztunk érdekességeket a regényről, a sorozatról, a magyar megjelenésről, illetve az irónőról is, s nem utolsó sorban a mi véleményünket is olvashatjátok a sorozat függvényében.

Adatlap:

Eredeti cím: My Accidental Love is You ~ บังเอิญรัก

Magyar cím: Love By Chance - Te vagy a véletlen szerelmem

Író: Mame

Kiadó: MAME12938

Magyar kiadó: Művelt Nép Könyvkiadó

Oldalak: 400 /magyar kiadás/, 546 /thai kiadás/

Kiadás éve: 2015.

Magyar kiadás éve: 2021.

Ára: 3 080 Forint /előrendelős ár/, 3 850 Forint /teljes ár/

Előrendelhető: Libri

Történet:

"Ütött el már a szerelem? Kóstoltad már a Cantaloupe sárgadinnyét? Ha nem, itt az ideje. Ae és Pete, Tin és Can története. Szerelmek és véletlenek története. Ellentétek és vonzások története. Ae egy nap véletlenül elüti Pete-et a biciklijével. Ae alacsony, sötét bőrű, sportos srác, az egyetem szegényebb diákjai közül. Pete magas, halvány bőrű, törékeny srác, a gazdagok kasztjából. Ae heteró, Pete meleg...

Nemcsak Ae, és Pete különlegesen alakuló kapcsolatát mutatja be, de az egyetemi élet hol drámai, hol szomorú, de legtöbbször felejthetetlenül szép pillanatait is."

Érdekességek a regényről:

Ha thairól akarjuk a címet lefordítani angolra a könyv címe "My Accidental Love is You", ami magyarul azt jelenti, "Te vagy a véletlen szerelmem".
Az első kötet 546 oldal hosszú, míg a második 541, illetve van egy harmadik, speciális könyv, ami extra fejezeteket tartalmaz, ami 194 oldal.
Az első kötet Ae és Pete szerelmével, míg a második Tin és Can szerelmével foglalkozik.
Az írónő egy komplett kis világot épített fel a "Love by Chance" számára, hiszen a sorozatban is feltűnik két pár, igaz csak pár jelenet erejéig, de az egyik Tum és Tar, míg a másik Techno és Kengkla.
A Tum és Tar páros szintén kapott egy saját novellát, kiegészülve a Tharn és Type párossal "Tharntype Story" címen, aminek szintén két kötete van.
Nem meglepő módon a Techno és Kengkla páros is kapott így egy regényt "How to Secretly" címen.
A sorozatnak van egy spin off-ja "Theory of Love" címen.

Tudnivalók a magyar megjelenésről:

Eredeti thaiból fordítja egy Thaiföldön élő magyar hölgy.
A borítón egy Thaiföldön élő grafikus dolgozik, akit külön erre a projektre kértek fel.
Azért terveztetik külön a borítókat, hogy sorozatként működjenek, vagyis gyűjthetőek legyenek a BL könyvek.
Azért esett a biciklire a választásuk, mert a regényben is fontos szerepet tölt be.
Nem lesz cenzúra.
A nevek, helyszínek, ételek nevei nem lesznek magyarosítva, eredeti átírásban kapjuk meg őket.

Érdekességek a sorozatról:

2018. augusztus 3-án startolt a sorozat a GMM25 és a LineTV jóvoltából.
A kezdést 2018. május 27-re tervezték, de az első adás előtt két nappal közölték a rajongókkal, hogy csúszni fog a dolog, mert bizonyos problémák miatt csúsztatni kellett a sorozat megjelenését.
Mark, Best, Kris és M már dolgozott együtt korábban az "I Am Your King" című sorozatban.
Yacht, Mark és Perth a "Please" című, míg Mean és Plan a "Make It Right" című sorozatban dolgoztak korábban együtt.
A 13. epizódban feltűnik a "Make It Right" című sorozatból Fuse és Tee fényképe.
A CathyDoll nevű kozmetikai márka több rendezvényt jelentett be "Love by CatchyDoll" néven, ahol a termékeket a TinCan, Techgkla és TumTar párosok népszerűsítettek.
Saint a "Pete"-t alakító színész elárulta, hogy a kedvenc párosa az AePete volt és nagyon drukkolt nekik.
A Tar-t játszó színész Earth a valóságban is meleg, amikor forgatták a Love by Chance-t akkor együtt volt Jay Chaiwat-tal, de a forgatás közben 3 év kapcsolat után szakítottak.
Összesen 27 nyelvre fordították le a sorozatot.
Több, mint 100 milliós nézettséget ért el a sorozat.
Van egy fanprojekt, mely a "LBCAroundTheWorld" néven fut, a Google térképre töltöttek fel a rajongók képeket a sorozattal kapcsolatban, melyet ITT érhettek el.
2020 augusztusában kezdik el vetíteni a sorozat második évadját.
A sorozatot egy nagy botrány övezte Saint és Perth ügynöksége miatt. Elvileg elindult egy pletyka, miszerint Saint (a Pete-tet alakító színész) férjhez fog menni. Erre e pletykára reagált Perth (az Ae-t játszó színész) egyik menedzsere Big instagram sztoriban, miszerint sose gondolta volna, hogy, amit a sorozatban lát az a valóságban is megtörténhet. A sztoriban a menedzser szolidan ler*bancozta Saint-tet, ami miatt sok thai rajongó úgy gondolta, hogy a pletyka valójában Big-től származik. A botrányt tovább erősítette, hogy amikor LBC rajongói találkozók voltak, akkor Saint sosem volt elhívva csupán mindig 5-7 ember, amit sokan annak tudtak be, hogy a színész nagyon elfoglalt az egyéni ütemtervével. Saint menedzsere P'Keng elárulta, hogy Perth ügynökségének a vezetői direkt választottak olyan időpontokat, amelyekről jól tudták, hogy a másik színész nem tud majd részt venni. A KAZZ Magazine-ban való szereplésük volt az egyetlen, ami tényleg PerthSaint esemény volt. Viszont eredetileg azt akarta Perth menedzsmentje, hogy itt is helyettesítsék Saint-tet, akinek a helyét Plan, Mark, Gun vagy Title vette volna át, illetve a magazint felszólították, hogy kevesebbet fizessenek a fiúknak. Ha ez nem volna elég Perth menedzsmentje kifejezte, hogy szánalmasnak találja, ahogy a fiúkkal népszerűsítik ezt a sorozatot és hogy a színészeket eseményekre invitálják. Ez már nagyon rosszul érintette Khun New-et is, aki a sorozat egyik rendezője volt és keményen dolgozott a színészekkel, hogy minél jobb legyen a sorozat, amit Perth menedzsmentje csak úgy eldobott volna, ami miatt rossz viszony alakult ki a rendező és a menedzsmentek között. A dolgot tovább rontotta, hogy Perth másik menedzsere Gin hazudott a twitter fiókján és Saint-tet hibáztatták mindenért és a színészre, s menedzsmentjére akart minden felelősséget hárítani. Végül Big bocsánatot kért Saint-től és a menedzsmentjétől és engedélyezték a két színész közös eseményeit, de Gin és Pupae, Perth másik két menedzsere továbbra se volt hajlandó bocsánatot kérni az okozott zűrért. Végül az ügy tovább romlott a rajongói eseményeken és a rendező is, Siwaj Sawatmaneekul eladósodott, később megfogadta, hogy soha többet nem áll szóba egyik színész menedzsmentjével sem és nem hajlandó második évadot csinálni a sorozatnak. Végül megenyhült és elkészítette a második évadot, mely TinCan központú lesz és szerepelni fog benne Perth, ám a botrány hatására, olyan drágán adja Saint menedzsere a színészt, hogy arra a pár, kisebb jelenetre sem tudja a rendező kifizetni a sorozathoz.

Kép az írónőről

Tények az írónőről:

Már több, mint 50 történet van a háta mögött.
Mame is K-Pop fan és a Super Junior a kedvenc csapata.
Az írónő születési neve: Orawan Witchayawankun.
May a beceneve.
2019. februárjában előadást tartott a Mahidol Egyetemen a férfiak közötti szerelem könyvekben való megjelenéséről és workshopot is tartott az egyetem hallgatóinak.
A Thammasat Egyetemre járt, ahol újságírást tanult.
A "My Accidental Love is You"-t eredetileg webregénynek készítette, mely a Dek-D oldalán jelent meg és 97%-os értékelést kapott.

Érdekességek a szereplőkről:

A történetben Ae valódi neve Intouch, Pete neve Pitchaya, Tin-t Tinh-ként becézik, míg Can valódi, nem becézett neve Karikorn.
Ae-nek van egy bátyja, akit Oh-nak hívnak, Pete-nek van egy féltestvére Alvin, aki fiatalabb tőle, Tin-nek van egy bátyja, aki szintén a féltestvére Tul, míg Can-nak egy húga van Lemon (aki nem mellesleg hardcore fujoshi).
Ae minden reggel 4-5 órakor kell, hogy elmehessen futni és hogy legyen ideje reggelizni.
Ae a regény szerint 168 cm magas, ami miatt folyton megkapja, hogy alacsony, míg Pete 174 cm magas, a valóságban az Ae-t alakító színész 177-179 cm, míg a Pete-tet alakító színész 181-182 cm magas.

Szereplők:

Ae (Tanapon Sukhumpantanasanegy/Perth): elsőéves mérnök hallgató, aki szegény családból származik és a fociklub tagja. Lojális a barátaihoz, kedves, igyekszik segíteni az embereknek és oda-vissza van az unokahúgáért.
Pete (Suppapong Udomkaewkanjana/Saint): Pete szintén elsőéves egyetemi hallgató a Nemzetközi Karon és nem mellesleg jóképű, magas és gazdag, így nem meglepő, hogy a lányok oda vannak érte. Mindemellett nagyon naiv, szégyenlős és igyekszik titkolni, hogy meleg.
Tin (Phiravich Attachitsataporn/Mean): Pete csoporttársa és szintén magas, jóképű és gazdag. Csak míg Pete kedves, addig Tin egy arrogáns ember, aki lenézi azokat az embereket, akik szegények és ösztöndíjjal kerültek be az egyetemre, de valaki változást hoz az életébe és megismerhetjük az ő történetét is.
Can (Rathavit Kijworaluk/Plan): az egyetem sportszakán tanuló elsőéves diák, akinek nagyon sok energiája van és sokat beszél. Ae egyik közeli barátja, akivel közösen a fociklub tagja. Habár idegesítőnek tűnhet a "hiperaktivitása" miatt óriási szíve van.

Pozitív dolgok:

A BL sorozatokban elkövetik folyton azt a hibát, hogy minden szereplő meleg, szerencsére a Love By Chance nem ilyen, nemcsak szép meleg, de heteró szálat is láthatunk benne Pond és ChaAim "főszereplésével", hiszen a lány nem adta magát könnyen, ennek ellenére a nőcsábász Pond kitartott és megküzdött a lány szerelméért, nincs elkapkodva, lassan építkező szerelemről van szó. Másrészt Pond, egy olyan barát, amilyenre mindenki vágyik. Végig hallgat, ellát tanácsokkal, kiáll melletted és nem ítél el az esetleges másságod miatt. Pond egy kifejezetten nyitott gondolkodású, szerethető karakter a maga kis defektjeivel együtt.

Ha pedig mellékszereplők, kiemelnénk Pete anyukáját, aki egy igazi kincs, egy igazi anyuka, aki úgy szereti fiát, ahogy csak egy anyuka tud. Elfogadja, támogatja, finoman utalgat, próbál ellátni tanácsokkal, de nem akar beleszólni fia kapcsolatába.

A színészek munkája, teljesítménye különösen Can mimikája, ami annyira találó volt, bármilyen jelenetről volt is szó, illetve maguk a színészek, hiszen teljesen elhittük, hogy ők egy párt alkotnak, szeretik egymást, vágynak a másikra és ha kell megvédik egymást.

A "Love By Chance" kapcsolathálója

Negatív dolgok:

Mint minden sorozatban itt is voltak unalmasabb pillanatok, vagy unalmasabb szálak, ilyen például Tum és Tar jelentei, amik lehet azért voltak unalmasabbak, mert nem tudták annyira kibontani a sorozatban az ő részüket, mert az AePete volt a "fő pár" és ezért nem értettünk néhány dolgot, történést velük kapcsolatban. Másrészt az ő vívódásuk bennünk is felmerült, hogy de hát "testvérek", ami elvett az egészből, van akit ez nem zavar, van akit igen, mi az utóbbi kategóriába tartozunk.

Másik esetben Trump szálának totális elfelejtése egy bizonyos eset után, főleg, hogy az AePete életében nagyobb szerepe van a regényben. Míg volt egy idegesítő karakter Kengkla, aki jóval nagyobb szerepet kapott és mindent megtett, hogy megszerezhesse Techno-t. Negatívak közé sorolnánk még a sorozat befejezését, de ezt majd a vélemény részben jobban kifejtjük.

Ha ki kell még valamit emelnünk a sorozatból, azok a transzszexuális szereplők és nem a jelenlétükkel volt a baj, hanem a thai sorozatokban vagy nagyon idegesítőnek, irritálónak ábrázolják őket, vagy pedig nagyon aranyos, kedves karakterekhez, nos, ebben az esetben az előbbi volt és a hideg futkosott a hátunkon tőlük. Tipikusan a sztereotípiákon alapuló, negatív karaktereknek ábrázolták őket, ilyen szempontból pedig többet várna az ember egy LMBTQ könyvtől/sorozattól.

Ami pedig nem szereplőkhöz köthető a rossz kamera beállítások és a mikrofon, ruhák zörgése, ami elvette az élvezetet, hiába volt jó a történet és a hangulat, amit a színészek megteremtettek.

Vélemény:

~~~

Huh... Nem is tudom hol kezdjem... Ha jól emlékszem 2019 elején kezdtem el a sorozatot, s miközben részről részre haladtam előre, úgy ajánlottam Minhyun-nak, mondván, "Tetszeni fog ez, jó lesz ez", talán a Banana Fish-t is belekevertem, hogy majd ezzel ki tudjuk heverni. A "véleményem" enyhén spoileres, komolyabb spoiler esetén szólni fogok.

Összességében azt kell mondanom, hogy kifejezetten szeretem a sorozatot, az univerzumát, a fellelhető hibáival együtt is. A sorozat sok olyan témába is belekóstol, ami a mai világban igen komoly jelentőséggel bír, gondolok itt a coming out-ra, az LMBTQ emberek hátrányos megkülönböztetéséről, a bullying és habár nem volt mindegyik normálisabban kifejtve elmondható a sorozatról, hogy megpróbált beszélni ezekről. Talán ez az egyik legnagyobb pozitívuma a sorozatnak, amit végül elfelejtettem Minhyunnak feldiktálni (ezt a posztot most ő készítette el). A történet szerintem különösebben nem kiemelkedő, olyan 12 egy tucat szerű a karakterek, a személyiségük tette érdekessé a sorozatot.

Az AePete pár: Huh... Az AePete páros egy olyan pár, akiket el tudnék képzelni a valóságban is. Annyira valósnak, annyira igazinak tűnik a kapcsolatuk, a problémáik, hogy csak pislogok. Itt nincs olyan, hogy veled akarok lenni, de mégse, mert nem vagyok meleg, vagyis mégis veled akarok lenni, mert csak! Nem, itt ilyen nincs. Itt szépen fel volt építve a kapcsolatuk: találkoznak, megismerkednek, megszeretik egymást, járnak, szeretkeznek, összekapnak, kibékülnek. Ae és Pete kommunikál egymással, egy-egy perpatvar után leülnek és átbeszélik, hogy mi volt a baj. Ezt nagyon szerettem bennük. Kifejezetten emberivé tett a két karaktert. Zavaró volt a párossal kapcsolatban, hogy Trump karakterét ennyire elfelejtették, nem foglalkoztak azzal a karakterrel, aki lelkileg bántalmazta, zsarolta Pete-t. Ez zavaró volt, kíváncsi lettem volna arra, hogy mi történt vele később, mi miatt kellett neki a pénz stb.

TinCan páros: Kedvenc párosom volt. Nem tudom eldönteni, hogy Can szeleburdi személyisége vagy Tin taposni való személyisége miatt, de ellopták a szívemet. Érdekes, hogy Tin kezdetben egy támogató kapcsolatot, amolyan Sugar Boy - Sugar Daddy kapcsolatnak szánta, gondoljunk csak arra, hogy Tin mi mindent megvett, fizetett Can-nak, de erre Can nemet mondott, mondván, hogy nem eladó. Az első évadban nem ismerhettük meg őket igazán, Tin karakterét nem tudták olyan szinten kifejteni, hogy megértsük, mi miatt is viselkedik úgy ahogy. Mint a regénybe beleolvasó rajongó kijelenthetem, hogy Tin gondolkodásmódja, megjegyzései igazán találóak és szívbe markolóak. Can bohókás természete, önzetlen lojalitása az a dolog, ami a későbbiekben meg fogja változtatni a Jéghercegünket.

TumTar páros: Nem szerettem őket. Az egész koncepció, tálalás taszító volt számomra, egy idő után elkezdtem átpörgetni a részeiket. A vérfertőzés sose tartozott a kedvenc témáim közzé.

KlaNo páros: Ez a részlet SPOILER-t tartalmaz. Kifejezetten taszító volt Kengkla, annyira visszataszító volt számomra a viselkedése, hogy kicsapta nálam a biztosítékot. A tény, hogy leitatta Techno-t, majd kihasználva az alkalmat lefeküdt vele az kimeríti a nemi erőszak fogalmát és ezután még rá is akaszkodott szegény P'No-ra, mondván vállaljon felelősséget, több a soknál. A következő évadban - már ha benne lesznek -, egészen biztosan át fogom ugrani a közös jeleneteiket. SPOILER vége.

Nem lett egy kiemelkedő vélemény vagy kritika, de több mint egy éve néztem végig a sorozatot. Összességében annyit tudok mondani a sorozatról, hogy nagyszerű sorozat, de nem mondanám kiemelkedőnek vagy korszakalkotónak. Egyszer mindenképp érdemes végignézni.

Minhyun:
Számomra a sorozat kellemes csalódás volt minden hibájával együtt, hiszen egy viszonylag normális BL-t kapunk, még ha vannak benne tipikus karakterek, sztereotípiák is. Elsőnek nem tudtam, hogyan is kezdjek neki a véleménynek, mivel elég sok mindenről tudnék írni. Szóval, igyekszem spoiler mentesen írni elsőnek a pozitív dolgokról. Mindenféleképpen, ha ki kell emelnem egy karaktert, nem főszereplő lenne az, hanem Pete anyukája, annyira imádom a karakterét, ahogy elfogadta és törődik a fiával, ahogy félti, de ugyanakkor megmarad a realitás talaján és tényleg az ő érdekeit tartja szem előtt. A kapcsolata a fiával pedig tényleg annyira pozitív élmény, hogy azt kívánom bárcsak mindenkinek ilyen anyukája lenne. Ezzel kapcsolatban a másik pozitív dolog számomra Pete "coming out"-ja, eddig ez volt a legszebb, legérzelemdúsabb, azok közül, amiket láttam.

A másik, amit sok BL sorozatban, könyvben elkövetnek, hogy minden szereplő meleg, a négy főpáron kívül kapunk heteró szálat is, ami tényleg pozitív dolog, hiszen a világ is színes, nem csak ilyen vagy olyan és kész. A legtöbb pozitív dolgot már fentebb olvashattátok, így én ezzel nem is szaporítanám tovább a szót.

A negatív elemek, igazság szerint az elején annyira magával ragadott a sorozat varázsa, hogy nem is tudtam negatív dolgokat összeírni, de aztán neki láttunk a főadminnal és sorra ugrottak be a dolgok, így azokat emelném ki, amik engem kifejezetten zavartak (a többi szintén fentebb). Nem értem a thaiok gondolkodását, miért kell a transzszexuális embereket két végletbe beállítani? Mert az egyik esetben (Sotus) nagyon aranyosak, kedvesek, tényleg, keveset szereplő mellék(mellék)karakterek, de mégis a jelenlétükkel, kisugárzásukkal a szívünkhöz nőnek, vagy van a másik véglet (Love By Chance), amikor r*hadt idegesítőek, nyomulnak és a Pokolra kívánja az ember őket, hogy menjenek már innen, hát ilyet egy ember sem csinál. Ha valaki erre tud magyarázatot adni, írja le. A másik negatív dolog a rossz kamera beállítás, a mikrofonok recsegése egy idő után hozzászokik az ember szeme/füle, de tényleg, lehet, hogy nem volt rá annyi pénz, de legalább a recsegéseket kilehetett volna valahogy szűrni. A pozitív és negatív dolgok után pedig jöjjenek a párok.

AePete: Nem tudom, hogy hangoztattam-e már, hogy az AePete páros a kedvencem és Pete a kedvenc karakterem. Velük kapcsolatban, ezért nagyon elfogult vagyok. Pete magas, jó képű, kedves, udvarias, tehát minden olyan jelző illik rá, ami miatt a lányok imádják és normál esetben összeakarnánk vele jönni, csak ugye a bökkenő, hogy meleg. Annyira kis ártatlan, meg tényleg nem akar senkinek se rosszat, senkinek se akar ártani. Míg Ae is valami hasonló, de ő legalább kitud magáért állni és nem fél az öklét használni. Az első évad erről a párosról szólt, ezért is vannak jobban kifejtve, felépítve, értjük meg őket jobban. Velük kapcsolatban tényleg, ami hiányzik az Trump, mert ha jól emlékszem SPOILER LEHET még kavarni fogja egy cseppet a dolgokat a regényben, de ez a rész totál kimarad. SPOILER VÉGE

TinCan: Ha őszinte akarok lenni, Tin és Can is az elején iszonyatosan idegesített. Tin, mert egy arrogáns f*sz volt, akinek csak maga számított, a pénze, hogy neki jobb legyen. Aztán ott van Can, aki folyton duruzsol, pörög, annyi fölösleges energiája van, aminek, ha a 15%-át megkapnám egy hétig kitartana, egyszóval hiperaktív. Tin esetében az áttörést inkább az utolsó pár rész hozta, amikor jobban kitárulkozott Can-nak, így én is jobban megértettem őt és máshogy néztem rá (sose szabad ítélkezni, tényleg, nem tudhatjuk, hogy mi áll egy-egy ember mögött), míg Can esetében..... Szimplán, hogy a maga módján tényleg cuki, jószívű, de bolondos.

TumTar: Ez az a páros, akik annyira nem lettek kifejtve, hogy habár emlékszem rájuk, különösebb élményt nem tudok hozzájuk kapcsolni, vagyis de, a folytonos nyűglődésüket, belső harcukat. Tényleg, annyira nincsenek a sorozatban kifejtve, hogy én még mindig nem tudom, hogy féltesók vagy mostohatesók, mert az egyik helyen ezt, a másik helyen azt írják.

KlaNo: Ez az a páros, amiről csak SPOILERESEN tudok írni. Nem is különösebben a páros, ami tetszik, sokkal inkább Techno öccse, Technic. Haláli az a pasi, ahogy konkrétan hülyét csinál a bátyjából, azzal a címszóval, hogy neki aztán teljesen mindegy, nem az ő feneke bánja és a bátyja, amúgy is gyökér, hogy nem veszi észre a dolgokat. Techno-ról kb. ugyan azon a véleményen vagyok, mint a kedves öccse. Míg Kengkla esetében az elején úgy voltam vele, hogy rafkós a srác, aztán inkább megszállottnak gondoltam, amit jól mutat az a jelenet, amiről a főadmin is írt.

Források: