Magyar - Korea kapcsolat

Magyar szavak

• Yesung Here i Am Mv-jében a lányon van egy póló, amin az “Álom” szó látható. 

• Yesung egy instagram feltöltése alatt több nyelven is leírta a “Szeretlek” szót, többek között magyarul is

• EXO Sehun egyik sorozatából van a jelenet, név szerinte a Dogko Rewind-bó. A háttérben olvasható a "Szeretlek" szó.

• A VAV magyarul szólt a hazai rajongókhoz saját, hivatalos Twitter fiókján

• Majd néhány VAV tag is szólt hozzák néhány szót

Magyarországon forgatott MV-k

• Az első Magyarországon forgatott MV-t a To-Ya lányduó tudhatja magának, ugyanis Look című daluk videójában nem csak budapesti, hanem még gödöllői helyszínek is felbukkantak!
• A Teen Top Magyarországon forgatta a Missing MV-jüket! Az MV-ben ott szerepel a Szabadság híd, a Lánchíd, a jellegzetes pesti taxik, villamosok ésmég jópár eltéveszthetetlen helyszín!
• A Davichi - Sorry, I’m Happy MV-jének első felét Szentendrén forgatták, majd a klip második felében áttérnek a kivilágított fővárosra, a duna partra, no meg a budai várra.
• 2018. májusában a LOONA yyxy Magyarországon, egészen pontosan Budapesten forgatta le "love4eva" MV-jét 
• NU'est MinHyun Universe MV-jének egyes jeleneteit Magyarországon forgatták le

Gazdaság:

• 2007-ben megjelentek Magyarországon a nagyobb dél-koreai cégek, mint például a Samsung és a Hankook Tire.
• Főbb import- és exportcikkek: 
• Korea → Magyarország: vezeték nélküli telefonok, színes televízió-készülékek, monitorok, személygépkocsik, légkondicionáló berendezések, elektromos készülékek, elektromos kondenzátorok, kiegészítő memóriaegységek, teherautók stb. 
• Magyarország → Korea: sertéshús, audio készülékek alkatrészei, mobiltelefon, számítástechnikai eszközök, vezeték nélküli kommunikációs eszközök, autóalkatrészek stb.

Sport:

• 2017. áprilisában Magyarország és Korea megmérkőztek egymással a hoki-vb-n. A végeredmény a következő lett: 3 - 1 Korea javára. 
• 2017. februárjában felröppent a hír, hogy a labdarúgó NBI tavaszi szezonjára készülő Debreceni VSC a hivatalos honlapján jelentette be, hogy fél évre kölcsönvette Suk Hyunjunt, a Porto dél-koreai válogatott csatárát.
• NBI-es női kézilabdacsapatunk meghívást kapott a dél-koreai Busan Bisco női kézilabdacsapata és a Dél-Koreai Kézilabda Szövetség közös rendezésű nemzetközi tornájára, melynek apropóján a Koreai Kulturális Központban tartottunk bemutatkozó találkozót. A torna 2017. 08. 17-24. között kerül megrendezésre Busan városában
• 2019. júl. 14.-én 64:0-ra nyert Dél-Korea ellen a magyar női vízilabdaválogatott

Házasság:

• A The Kim Sisters trió egyik tagja, Mia Kim 2006 óta Budapesten él magyar férjével, Tommy Vig dobossal.

Magyar celebek, hírességek és a K-Pop:

• 2009-ben a Csillag születik műsorban szereplő Bad Boyz tánccsoport többször is koreografált K-pop-dalokra,a vietnami származású magyar énekes Düki pedig bevallottan a K-pop hatása alatt alkot. 
• 2016-ban Palvin Barbi találkozott a MONSTA X-szel a szöuli divat héten. I.M még egy arcra puszit is kapott Barbitól: kép
• 2014- ben a Párizsi Fashion Weeken Palvin Barbi és G-Dragon összefutott. Barbi egy képet is posztolt instagramjára: kép

Magyarországon játszódó doramak:

• Magyarországon is forgattak már több doramát, az első az Iris volt, melynek hazai gyártását a Mafilm és az Eurofilm végezte. Folytatását, az Iris II-t szintén Budapesten kezdték el forgatni 2012 novemberében.] 2014 márciusában az Lee Jong-seok főszereplésével készült Doctor Stranger című sorozathoz vettek fel jeleneteket a fővárosban. 2016-ban a Man to Man sorozat egyes elemeit forgatták Budapesten.
• 2018. augusztásában Magyarországon forgatták le a Memories of the Alhambra egyes jeleneteit.

Magyarországon nevelkedett színésznő:

• Han Sooyeon 1990-ben, hét éves korában, családjával együtt költözött Budapestre, mert az édesanyja a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen akart klasszikus éneklést tanulni. Budapesten kezdte az általános iskolát. 1998-ban, 15 éves korában költöztek vissza Dél-Koreába. 2014 februárjában a színésznő négyrészes dokumentumfilmet forgatott az EBS csatorna számára Magyarországról, melyre a felkérést magyar nyelvtudása miatt kapta meg. Pure Love doramaban magyarul szidja társait: videó

Idol - magyar barátság:

• 2010 októbében Xia Junsu négy közös koncertet tartott a magyar származású zeneszerzővel, Lévay Szilveszterrel (Sylvester Levay) Kim Junsu Musical Concert, Levay with Friends címmel Szöulban, Lévay még egy dalt is írt Xia Junsu számára Miss You So címmel
• GOT7 Jackson 6 hónapig élt Budapesten, gyakornoki ideje alatt, tudja az "igen és a tiszteletem" szavakat, meg még ki tudja miket. Az itt töltött ideje alatt barátságot kötött a magyar énekes és táncos SP-vel, azóta is szoros kapcsolatban vannak és találkozgatnak, ha van idejük

Magyarországon tartózkodott idolok:

• 2016-ban a Gfriend tagja, Sowon, Budapestre utazott a Gfriend Loves Europe műsor keretein belül. Néhány szerencsés rajongó képeket is készíthetett vele. A műsort Sky Travel tette lehetővé.
• 2017. júniusában Magyarországon készült képet is megosztott instagramon Yoonhu (BeatWin), aki egy rövid kirándulás erejéig ruccant ki kis hazánkba. Képek: x x x  Videó: x
• 2018-ban Gong HyoJin (Master's Sun, It's Okay, That's Love) színésznő a Feneketlen-tónál Kép: x
• 2018. januárjában/februárjában ex-Super Junior Henry Budapesten tartózkodott.
• Park ShinHye is járt Pesten. Kép: x
• Ahogy EXID Hani is. Kép: x
• 2017. szeptember 27.SNSD Yoona Magyarországon tartózkodott. Képek: x
• 2019.szeptember 24-én Eric Nam Budapestről készített fényképeket posztolt Instagram stpryjában. Kép: x

Éttermek és ételek:

• Volt régen egy "Goulash and Bread" nevű hely Hongdae-n, ahol gulyáslevest lehetett kapni. Gulyáslevest, rizst, zöldsalátát, kenyeret szolgáltak fel 

Diplomáciai kapcsolatok 

• 2014 február elsején ünnepelték Magyarország és Dél-Korea diplomáciai kapcsolatának a 25-dik évfordulóját. Nam Gvan Pjo a Magyarország és Dél-Korea közötti gazdasági kapcsolatokról szólva közölte: 1989-ben 18 millió dollár volt a két ország közötti kereskedelmi forgalom értéke, ez 2011re a 150-szeresére, 2,8 milliárd dollárra nőtt.
• 2014-ben mintegy 50 dél-koreai vállalat volt országban, kétmilliárd dollár értékű befektetéseikkel 20 ezer munka helyet hoztak létre.
• 2012. februárjában Koreai Kulturális központot nyitottak Budapesten. 

Magyarországi K-Pop koncertek:

• Violet Tree: 2019. 09. 26. @ Auróra
• Idiotape: 2019.08. 09. @ Sziget fesztivál
• Black6ix: 2019.05.10. @ Analog Music Hall
• ATEEZ: 2019.04.16. @ Dürer Kert
• Bang YongGuk 2019.03.31. @ Dürer Kert
• A.C.E: 2019.03.05. @ Akvárium Klub
• VAV: 2018.12.20 @ Dürer Kert
• South Club: 2018.11.27. @ Dürer Kert
• Violet Tree: 2018.10.10. @ Dürer Kert
• AlphaBAT: 2018. 05. 27. @ Dürer Kert
• The Rose: 2018. 02. 25.  @ Dürer Kert
• 24K: 2017.08.14. @ Dürer Kert
• F.T. Island: 2017. 10 22. @ Barba Negra
• B.A.P: 2017.05.07 @ Barba Negra Track
• Block B: 2017.03.03 @ Hungexpo
• Boys Republic: 2015.07.11 @ Dürer Kert
• VIXX: 2014.09.12 @ Petőfi Csarnok
• Teen Top: 2014.04.12 @ Petőfi Csarnok

Magyarországi Fanmeetingek:

• AlphaBAT: 2018.11.11 @TRIP 

Magyar eredmények Koreában:

• A Home Made Asia cover és tribute csapat részt vett a K-Pop Festival in Gangwon 2013 nemzetküözi versenyen. Gangwonba, a végső döntőbe végül tizennégy ország tizenöt csapata juthatott ki, hogy ott összemérje a tudását a többiekkel. A Home Made Asia tagjai 2013. szeptember 25-én érkeztek meg Dél-Koreába, ahol szeptember 28-án, a verseny napján az élő előadásuk alapján 94 pontot értek el a maximális 100-ból. Ezzel az eredménnyel a hatodik helyezést sikerült elérniük.
• 2016-ban a K-Pop World Festivalon a 4Divan elnyerte a közönségdíjat 

Rendszerváltás előtti idők:

• Kim IrSen kétszer is járt Budapesten, 1956. júniusában és 1989. júniusában, illetve Észak-Koreával nagyon jóban volt Magyarország, 1948. november 9-én vették fel a kapcsolatot az akkori vezetők egymással, a koreai háború idején számos magyar orvos volt északon, és Rákosi nevével még kórház is épült ott, de a magyar állam festékgyár, szerszám és mérleggyár építéséhez is küldött támogatást, ami 56-tal kapcsolatban fontos ekkor tájt pár száz észak-koreai egyetemista tanult Magyarországon, 200 északi egyetemista a magyar fiatalokkal együtt fogott fegyvert és csatlakozott a felkeléshez, sok magyar fiatal az északiaktól kért tanácsot, hogyan kell a fegyvereket használni ha arra kerülne sor. 
• A  déliek teljes szolidaritásukat fejezték ki, Kim ChunSoo még egy könyvet is írt az 56-os eseményekről "A lány halála Budapesten" címmel.
• Lee SeungMan akkori miniszterelnök teljes szolidaritását fejezte ki a magyar nép felé, és egy világellenes kommunista ellenes háborút akart kezdeményezni, ami megbukott, illetve pár Yonsei Egyetemen tanuló hallgató megalapította a "Magyar Szabadságot Védő Önkéntes Diákkatonák" nevű szervezetet, akik Magyarországra akartak utazni önkéntes katonának, hogy segíthessék a magyarokat, de ugye a diplomáciai kapcsolat miatt ez nem valósulhatott meg, emellett a hidegháborút is veszélyeztette volna. Magyarországnak pedig Észak-Koreát kellett Korea jogutódjának elfogadnia a szovjet minta miatt.

Egyéb:

• Park HyoShin Sound of Winter című dalában magyar kórus énekel a végén, ráadásul magyarul. Ezt a két sort énekli 40 magyar énekes. 
• Éjjel dallal alszunk
  Édes almunk hófehér
• Jang GeunSuk is Budapesten forgatta a Budapest Diary-t 
• Hankuk Idegennyelvi Egyetemen van egy Magyar Tanszék. Az egyetem honlapja, ami magyar nyelven is elérhető: Link
• A Battle Trip 61. epizódját Magyarországon forgatták. (Budapest, Szentendre skanzen, Balaton helyszínekkel)
• A volt Rania tag Alex rendelkezik magyar felmenőkkel, anyai ágon.

Koreai nyelvre fordított magyar művek:

• Szabó Magda: Az őz (사슴). Ford. Jung, Bang-Kyu, 1992.
• Konrád György: A látogató (방문객). Ford. Jung, Bang-Kyu, 1995.
• Kosztolányi Dezső: Édes Anna (에데시 언너). Ford. Jung, Bang-Kyu, 2008.
• Örkény István: Tóték (토트씨네). Ford. Jung, Bang-Kyu, 2008.
• Szabó Magda: Freskó (프레스코). Ford. Jung, Bang-Kyu, 2009.
• Móricz Zsigmond válogatott novellái (모리츠 단편집). Ford. Yoo, Jin-Il, 2009.
• Gárdonyi Géza: A lámpás (등불). Ford. Jung, Bang-Kyu, 2010.

Egyéb művek, könyvek, tanulmányok:

• Prof. Park Soo-Young헝가리어-한국어 사전 Magyar-koreai kéziszótár, Szöul, Hankuk Idegennyelvi Egyetem Kiadó, 2000, 2005
• Prof. Lee Sang-Hyup: Magyarország története (koreai nyelven)
• Prof. Lee Sang-Hyup: A hagyományos magyar kultúra (koreai nyelven)
• Prof. Lee Sang-Hyup: Tanulmány a nemzeti öntudatról a mai magyarság körében (koreai nyelven)
• Prof. Lee Sang-Hyup: A Habsburg birodalom és a magyar nemzeti és kulturális identitás kialakulása (koreai nyelven)
• Prof. Lee Sang-Hyup: A Habsburg birodalom és a politikai-kulturális identitás Magyarországon (koreai nyelven)

Magyar nyelvre fordított koreai művek:

• Kagylóhéjak (황순원 단편선집, 황순원). Ford. Yoo, Jin-Il, Szűts Zoltán. Ráció Kiadó, 2005.
• A tigris és a nyúl. Koreai mesék és történetek (한국의 설화). Ford. Yoo, Jin-Il, Szűts Zoltán. Ráció Kiadó, 2007.
• Annak az ősznek három napja (엄마의 말뚝, 박완서). Ford. Jin, Kyung-Ae, Varga Katalin. Nyitott Könyvműhely, 2007.
• A törpe (난장이가 쏘아 올린 작은 공, 조세희). Ford. Kim, Bo-Gook, Varga Katalin. Nyitott Könyvműhely, 2007.

Tragédiák:

• 2019. május 29-én, 21 óra 5 perckor a Dunán hajózó Hableány nevű magyar rendezvényhajó összeütközött a MV Viking Sigyn nevű svájci szállodahajóval, mely következtében  a Hableány felborult és teljesen elmerült a vízben. A hajón a baleset időpontjában 35 ember volt, közülük 7 embert emeltek ki élve a vízből, hivatalos bejelentések szerint a megtalált halálos áldozatok száma 27 (25 dél-koreai utas és a hajó 2 fős magyar legénysége), az eltűntként keresettek száma 1 volt.
• Dél-koreai állampolgárok voltak a kismarosi vonatbaleset áldozatai. A Varsó felől a Nyugati pályaudvarra tartó Báthory EuroCity ütközött össze egy személygépkocsival Kismaros és Nagymaros között, egy fénysorompóval ellátott vasúti átjárónál.